Twitter Twang ?: Argot În Tweet Dezvăluie De Unde Ești

{h1}

Cercetătorii au reușit să folosească argoul twitter pentru a identifica locul în care locuiesc utilizatorii.

Ascultarea unui twang în vocea unei persoane poate fi o încredere sigură a locului în care trăiește în Statele Unite. Se pare că aceleași dialecte rulează pe Twitter.

Cercetătorii de la Școala de Informatică a Universității Carnegie Mellon (CMU) au descoperit recent că argoul și dialectele regionale sunt la fel de evidente în tweet-uri ca și în conversațiile de zi cu zi.

Anterior, studiile dialectelor regionale s-au bazat pe interviuri verbale. În timp ce comunicarea scrisă reflectă mai puțin influențele regionale datorită unui nivel de formalitate pe care oamenii îl asumă, Twitter, pe de altă parte, oferă un nou mod de a studia dialectele regionale, deoarece tweet-urile tind să fie informale și conversaționale. [Limbile moarte dezvăluie o lume pierdută]

Jacob Eisenstein, un coleg postdoctoral în departamentul de învățare automată a CMU, a declarat că metoda automatizată pe care el și colegii săi au dezvoltat-o ​​pentru analizarea utilizării cuvintelor Twitter arată că dialectele regionale par să evolueze în cadrul social media.

Pentru cercetarea lor, Eisenstein și echipa sa au colectat în martie 2010 o valoare de o săptămână de mesaje pe Twitter și au selectat geotagged (adăugarea identificării geografice pe mass-media, cum ar fi fotografii, videoclipuri, site-uri web, mesaje SMS sau fluxuri RSS) mesaje de la utilizatorii Twitter care au scris cel puțin 20 de mesaje. Aceasta a generat o bază de date de 9.500 de utilizatori și 380.000 de mesaje.

Au descoperit anumite regionalisme deja cunoscute și asociate cu anumite zone ale țării. De exemplu, un „y'all” al unui Southerner, un „yinz” al lui Pittsburghers, precum și obișnuitele împărțiri regionale în referințe la sifon, pop și Coke.

Însă alte fraze au evoluat prin intermediul social media în sine.

În nordul Californiei, ceva care e fain este "koo" în tweet-uri, în timp ce în sudul Californiei, este "coo". În multe orașe, ceva este „sumthin”, dar tweet-urile din New York favorizează „suttin”. În timp ce mulți dintre noi s-ar putea plânge din tweet-uri că suntem „foarte” obosiți, oamenii din nordul Californiei tind să fie obosiți „hella”, New York-urile sunt obosite, iar Angelenos sunt pur și simplu obosiți „af”, ceea ce înseamnă „ca f * **.“

Eisenstein crede că o parte din această utilizare este modelată de limita de 140 de caractere a mesajelor Twitter, dar influența geografiei este, de asemenea, evidentă. Modelul statistic pe care echipa de cercetare l-a folosit pentru a recunoaște variația regională în utilizarea cuvintelor și subiecte ar putea prezice locația unui tweeter în Statele Unite continentale cu o eroare mediană de aproximativ 300 de mile.

Analiza automată a fluxurilor de mesaje Twitter oferă lingvistilor o oportunitate de a urmări evoluția dialectelor regionale în timp real. "Va fi interesant să vedem ce se întâmplă", a spus Eisenstein. "Va rămâne suttinul un cuvânt pe care îl vedem în primul rând în New York, sau se va răspândi?"

Iată o listă a unor slanguri frecvent utilizate pe Twitter.

  • coo: cool - LA / California de Sud
  • fasho: sigur - LA / California de Sud
  • gna: merg la - Boston
  • iono: Nu știu - California de Nord
  • lames: oameni nebuni - Regiunea Lacului Erie
  • koo: cool - California de Nord
  • lls: râs ca s *** - Washington D.C.
  • od: depășit (foarte) - Regiunea Lacului Erie
  • omw: pe drum - LA / California de Sud
  • smh: scutură-mi capul - LA / California de Sud
  • suttin: ceva - New York / Boston
  • wyd: ce faci - LA / California de Sud

Eisenstein va prezenta studiul pe 8 ianuarie la întâlnirea anuală a Societății Lingvistice din America, la Pittsburgh.

  • Experimentul Twitter explorează ESP
  • 10 tehnologii care îți vor transforma viața
  • 10 lucruri pe care nu le știai despre tine






Descoperiri Științifice

Cercetare


Science News


Trăiește Mai Mult: Un Singur Truc Anti-Îmbătrânire Care Funcționează
Trăiește Mai Mult: Un Singur Truc Anti-Îmbătrânire Care Funcționează

Fără Bătăuși: Copiii Cuminți Sunt Cei Mai Populari
Fără Bătăuși: Copiii Cuminți Sunt Cei Mai Populari

Rechinul Pentru Tăietor De Bucate Ia Prima Mușcătură De Carne Umană
Rechinul Pentru Tăietor De Bucate Ia Prima Mușcătură De Carne Umană

Acvariile Strică Biodiversitatea Recifului De Corali? (Op-Ed)
Acvariile Strică Biodiversitatea Recifului De Corali? (Op-Ed)

Icebridge-Ul Nasa În Acțiune Asupra Antarcticii
Icebridge-Ul Nasa În Acțiune Asupra Antarcticii


RO.WordsSideKick.com
Toate Drepturile Rezervate!
Reproducerea Oricăror Materiale Permise Prostanovkoy Doar Link-Ul Activ La Site-Ul RO.WordsSideKick.com

© 2005–2020 RO.WordsSideKick.com