Imagistica Dezvăluie Manuscrisul Medieval Ascuns În Legarea Cărților

{h1}

Un pergament din secolul al șaselea care a fost reciclat ca material de legătură în 1537 este acum lizibil încă o dată.

La mijlocul secolului al XVI-lea, o broșură a ridicat o bucată de pergament - una care a fost deja secole - și a folosit-o pentru a lega o carte de poezie. Textul acestui pergament a rămas nelegitibil timp de aproape 500 de ani, dar acum, datorită tehnicilor de imagistică de ultimă generație, oamenii pot citi încă o dată cuvintele sale, potrivit unui nou studiu.

O analiză a textului din secolul al șaselea a relevat faptul că făcea parte din codul de drept roman. Cine a făcut cartea de poezie a considerat probabil că textul este învechit, întrucât la acel moment, societatea folosea codul bisericii, mai degrabă decât legile romane, au spus cercetătorii.

Constatarea este una remarcabilă, deoarece poate fi folosită pentru a ajuta la descifrarea textului pe alte pergamente utilizate ca materiale de legare a cărților, au spus cercetătorii. [Manuscrisul Voynich: Imagini ale cărții medievale ilegibile]

Între secolele al XV-lea și al XVIII-lea, librăriile de cărți au reciclat de regulă pergamentele medievale, astfel încât să le poată folosi ca legături pentru cărți tipărite noi. (Un pergament este o bucată subțire și rigidă a pielii animalelor, de obicei din oi sau caprine, despre care oamenii au scris mai departe.) Savanții au știut de multă vreme despre această practică, dar deși erau interesați de textul scris pe aceste pergamente vechi, nu au putut să le citesc.

Textul medieval a fost greu de citit fără ajutorul tehnologiei imagistice.

Textul medieval a fost greu de citit fără ajutorul tehnologiei imagistice.

„De generații, savanții au crezut că aceste informații sunt inaccesibile, așa că au gândit:„ De ce să deranjez? ”, Cercetătorul principal al studiului, Marc Walton, un om de știință la Northwestern University-Art Institute of Chicago Center for Scientific Studies (NU-ACCESS) ), a spus într-o declarație. „Acum, însă, progresele de imagistică computerizată și procesarea semnalului deschid un mod cu totul nou de a citi aceste texte."

Carte de poezie

Cartea în sine este o copie din 1537 a „Lucrărilor și zilelor” ale poetului grec Hesiod, un scriitor care a trăit probabil în aceeași perioadă cu Homer. Northwestern a achiziționat cartea în 1870, iar exemplarul este acum singura amprentă cu legătura sa originală cu pergament.

La început, doar legarea a atras privirile cercetătorilor. Apoi, au început să se întrebe despre textul scris pe pergament în legătură. Dar o cercetare mai atentă a arătat că agentul de evidență a încercat să elimine textul, probabil prin spălarea sau răzuirea pergamentului, au spus cercetătorii.

Din fericire, au rămas două coloane fantomatice de scriere, precum și comentarii în marje.

Sursa de sincrotron Cornell High Energy (CHESS) a oferit o viziune incredibil de clară a textului medieval.

Sursa de sincrotron Cornell High Energy (CHESS) a oferit o viziune incredibil de clară a textului medieval.

"Cerneala de sub a degradat pergamentul, așa că ați putea începe să vedeți scrisul", a declarat cercetătorul principal al studiului, Emeline Pouyet, coleg postdoctoral în NU-ACCESS, a declarat în declarație. „Acolo a început studiul analitic”.

Walton și Pouyet au încercat o tehnică imagistică hiperspectrală cu lumină vizibilă - o metodă care identifică intervalul spectral pentru fiecare pixel dintr-o imagine - pentru a evidenția cuvintele, dar acest lucru a făcut doar textul puțin mai clar, deoarece pergamentul se degradase neregulat. Apoi, au încercat imagini de fluorescență cu raze X, o tehnică care oferea date despre compoziția de cerneală, dar nu au făcut textul mai lizibil, au spus ei.

În cele din urmă, cercetătorii au lovit aurul: Echipa a trimis cartea către Sursa de Sincrotron Cornell High Energy (CHESS) din Ithaca, New York, unde razele X puternice au imaginat complet textul și comentariile sale marginale. Când cercetătorii au trimis rezultatele pentru a studia co-cercetătorul Richard Kieckhefer, un profesor de religie și istorie la Northwestern, el a anunțat că este un cod de drept roman din secolul al VI-lea, cu note referitoare la dreptul canonic al bisericii. [Galeria de imagini: Arta medievală spune o poveste]

Este posibil ca acest pergament să fi fost folosit inițial într-un cadru universitar unde studenții au studiat dreptul roman ca bază pentru înțelegerea dreptului canonic - o practică comună în Evul Mediu, au spus cercetătorii.

Etapele viitoare

Cercetătorii au folosit o varietate de tehnici pentru a-i ajuta să citească textul din secolul al șaselea.

Cercetătorii au folosit o varietate de tehnici pentru a-i ajuta să citească textul din secolul al șaselea.

Nu toate cărțile rare pot fi trimise în afara site-ului pentru analiza CHESS. Așadar, folosind un algoritm de învățare a mașinilor, cercetătorii, împreună cu profesorii de inginerie electrică și informatică din nord-vestul Aggelos Katsaggelos și Oliver Cossairt, au găsit o altă modalitate mai bună de a imagina pergamentele precum acesta.

În loc să folosească o singură tehnică, o combinație de două - imagini hiperspectrale vizibile și fluorescență cu raze X - au oferit cele mai bune rezultate.

„Combinând cele două modalități, am avut avantajele fiecăreia”, a spus Katsaggelos în declarație. „Am reușit să citim cu succes ceea ce se afla în coperta cărții.”

Echipa caută acum alte pergamente care să le descifreze.

„Am dezvoltat tehnicile”, a spus Walton. „[Acum], putem intra într-o colecție de muzeu și să analizăm multe altele din aceste manuscrise reciclate și să dezvăluim scrisul ascuns în interiorul lor”.

Studiul a fost publicat online în numărul din august al revistei „Analítica Chimica Acta”.

Articolul original despre știința în direct.






Descoperiri Științifice

Cercetare


Science News


Noile Linii Directoare De Depistare A Cancerului De Prostată Nu Merg Prea Mult (Op-Ed)
Noile Linii Directoare De Depistare A Cancerului De Prostată Nu Merg Prea Mult (Op-Ed)

Un Mare Rechin Alb De 16 Metri Depistat În Apropierea Plajei Australiene
Un Mare Rechin Alb De 16 Metri Depistat În Apropierea Plajei Australiene

De Ce Virginia Quake A Zguduit Întreaga Coastă
De Ce Virginia Quake A Zguduit Întreaga Coastă

Testul „Gorila Invizibilă” Arată Cât De Puțin Observăm
Testul „Gorila Invizibilă” Arată Cât De Puțin Observăm

De Ce Trebuie Refrigerate Unele Sucuri, Altele Nu?
De Ce Trebuie Refrigerate Unele Sucuri, Altele Nu?


RO.WordsSideKick.com
Toate Drepturile Rezervate!
Reproducerea Oricăror Materiale Permise Prostanovkoy Doar Link-Ul Activ La Site-Ul RO.WordsSideKick.com

© 2005–2020 RO.WordsSideKick.com