„Viața Nemuritoare A Lui Henrietta Lacks”: Întrebări Și Întrebări Cu Autorul Rebecca Skloot

{h1}

Autorul rebecca skloot a vorbit cu WordsSideKick.com despre implicarea ei cu adaptarea hbo a cărții sale, „the immortal life of henrietta lacks”.

Filmul original HBO „Viața nemuritoare a lui Henrietta Lacks”, bazat pe cartea de non-ficțiune a jurnalistei Rebecca Skloot și care o are ca protagonista pe Oprah Winfrey în rolul lui Deborah Lacks, fiica cea mai mică a lui Henrietta, are premiera mâine (22 aprilie) de la 20 p.m. (ora locala). În timp ce filmul va introduce cu siguranță povestea lui Lacks într-un public mai larg, comunitatea de cercetare medicală cunoaște deja celulele ei „nemuritoare”, care au contribuit la descoperiri importante de peste o jumătate de secol.

Lacks, o femeie afro-americană născută în Roanoke, Virginia, în 1920, a fost diagnosticată cu cancer de col uterin în 1951, iar celulele prelevate de la una dintre tumorile ei au uimit oamenii de știință reproducându-se la nesfârșit în laborator - lucru pe care nu le știau alte celule..

Celulele ei neobișnuite au format ceea ce a devenit cunoscut sub numele de linia de celule HeLa; după ce a murit, au fost distribuite pe scară largă în cadrul comunității științifice - fără cunoștința familiei sale - și au contribuit la descoperirea vaccinului biomedical, care au contribuit la descoperirea vaccinului poliomielitic și la tratamente pentru cancer. Dar de zeci de ani, chiar dacă copiii lui Lacks și cei dragi i-au jelit moartea, nu știau că unele dintre celulele ei au trăit și nu știau că celulele ei erau folosite în cercetarea medicală. [HBO dezvăluie trailerul pentru „The Immortal Life of Henrietta Lacks”]

Skloot a început să investigheze povestea lui Lacks în 1999, ca student absolvent, urmând urmele aprinse de celulele HeLa prin medicina modernă. Ea a descoperit detalii neexplorate anterior despre viața lui Lacks și a dezvăluit cum familia lui Lacks a fost afectată de moartea ei - și de descoperirea anilor mai târziu a liniei de celule HeLa.

Recent, Skloot a vorbit cu WordsSideKick.com despre implicarea ei cu adaptarea filmului HBO și despre povestea de durată a lui Lacks, care - ca și celulele ei neobișnuite - pare să aibă o viață proprie.

Acest Q&A a fost modificat ușor pentru lungime și claritate.

Știința în direct: Care a fost rolul tău în procesul de adaptare a cărții tale la filmul HBO?

Rebecca Skloot: Sunt consultant în film - la fel sunt unii dintre membrii familiei Lacks - și am fost implicat de la început. Am citit proiecte ale scenariului, am oferit feedback despre el pe măsură ce a evoluat, am ajutat la cercetarea și la dezvoltarea personajelor pe parcurs.

Unul dintre motivele pentru care m-am simțit confortabil să fac filmul cu HBO în primul rând a fost că erau deschise să mă angajeze pe mine și familia. Am considerat că este cu adevărat important ca povestea să se lipească cât mai aproape de fapte, fără a fi prea ficționalizată. O parte din povestea Henriettei și a familiei sale este dezinformarea care a fost pusă pe lume - cu familia neimplicată, numele ei incorect, diverse povești care nu erau adevărate. Nu am vrut ca filmul să se adauge la asta, să ficționeze într-un mod care să adauge lipsa de claritate cu privire la cine a fost și care a fost moștenirea ei.

HBO chiar a vrut să-l înțeleagă. Am discutat cu actori - mai mulți membri ai familiei și am petrecut timp cu Oprah. Am furnizat casete audio din procesul meu de cercetare pentru ca actorii să poată asculta personaje pentru scenele lor. Și în timpul filmărilor, eu și peste o duzină de membri ai familiei lui Lacks am vizitat diverse locații în platou și ne-au lăsat să ne uităm.

Aceasta este una dintre singurele fotografii cunoscute cu Henrietta Lacks, care a murit de cancer de col uterin în Baltimore, Maryland, în 1951, când avea 31 de ani.

Aceasta este una dintre singurele fotografii cunoscute cu Henrietta Lacks, care a murit de cancer de col uterin în Baltimore, Maryland, în 1951, când avea 31 de ani.

Știința în direct: Există părți din povestea lui Henrietta care apar mai clar în film, pentru că este un mediu mai vizual?

Skloot: Există lucruri care pot face filmele pe care cărțile nu le pot face și invers. În carte sunt multe care nu ar putea fi în film - am avut 400 de pagini pentru a reda toată povestea - dar lucrurile pe care le puteți arăta pe o pagină sunt cu siguranță diferite de ceea ce puteți arăta pe ecran.

Un lucru despre film este cât de mult se poate transmite într-o despărțire secundară între două personaje în care nu se spune nimic - sau doar o expresie facială a unui actor cu adevărat bun - și emoțiile care pot evoca. Există lucruri dintr-un film care ar transmite vizual un mesaj foarte puternic, care mi-ar lua multe pagini de transmis într-o carte și s-ar simți foarte diferit. Nu am vrut ca filmul să fie o versiune a cărții Cliffs Notes - speranța mea a fost că va fi o piesă de însoțitor, că ea și cartea vor exista într-un mod care se adaugă unul la celălalt. Și împreună, ei pictează această imagine cu adevărat bogată.

Știința în direct: Te-ai văzut ca un personaj din poveste când ai scris-o și ai schimbat asta când te-ai implicat în adaptarea filmului?

Skloot: Am fost foarte rezistent să mă pun în carte! În cele din urmă mi-am dat seama că cartea este despre o mulțime de lucruri diferite, iar una dintre ele este etica jurnalismului și a poveștii oamenilor. În carte, povestesc istoria tuturor celorlalți jurnaliști care au venit și impactul pe care raportările lor l-au avut asupra familiei - și făcând asta mi-am dat seama că ar fi necinstit dacă mă las afară.

Și am lăsat foarte intenționat totul personal despre mine - eram doar „Rebecca reporterul”, deci este un personaj foarte unidimensional. În filmul care nu funcționează - un personaj nu poate fi unidimensional într-un film. Acesta este unul dintre locurile în care cred că filmul adaugă destul de mult. Arăta cu adevărat ce înseamnă să ai un reporter alb și o femeie neagră despre care este scris - ce înseamnă că reporterul este alb, cum se întâmplă asta? Pe parcursul lucrării la carte, am văzut cu adevărat că sunt privilegiat, că pot intra într-o cameră și să pun întrebări în moduri care nu exista pentru Deborah [fiica lui Henrietta Lacks].

Asta m-a învățat despre cursa din America. Puteți vedea că în film, puteți vedea angrenaje făcând clic în capul „Rebecca” și o puteți vedea punând piesele împreună despre cursă, fără a spune nimic despre asta; este o vizualizare foarte bună a ceva ce este subcurent în carte.

Există povești cu adevărat importante, care nu au fost povestite, care se referă la rasa din această țară, care trebuie spus. Și făcând acest lucru, ei arată cum am ajuns până unde suntem astăzi și că a spune povești este o parte importantă a înaintării înainte - recunoașterea trecutului și a ceea ce s-a întâmplat și a merge mai departe din asta.

Rose Byrne ca Rebecca Skloot și Oprah Winfrey ca Deborah Lacks, într-o scenă din filmul HBO.

Rose Byrne ca Rebecca Skloot și Oprah Winfrey ca Deborah Lacks, într-o scenă din filmul HBO.

Știința în direct: Care sunt cele mai mari provocări pentru a spune povești științifice și ce îi determină pe oameni să se așeze și să fie atenți?

Skloot: Cred că este aceeași provocare ca a spune orice poveste - trebuie să lămuriți ce miză există și trebuie să existe tensiune și personaje. Iar provocarea adăugată este că trebuie să explici clar știința. A arăta știința este cel mai bun mod de a determina oamenii să o învețe, dar este, de asemenea, foarte greu. Există câteva scene din carte în care învățarea lui Deborah despre știință de la un om de știință sau despre ceva ce se întâmplă în jurul ei, iar acestea sunt locurile în care am încercat să infuzez informațiile științifice reale. Scopul meu este ca oamenii să ajungă la sfârșitul scenei, iar ei merg: „Dumnezeule, am învățat ceva despre ADN, dar nu știu cu adevărat unde am făcut asta”.

Știința în direct: întrebarea „Cine era Henrietta Lacks?” a rezonat cu tine cu mult înainte să începi să-i scrii povestea. Aproape 20 de ani mai târziu, mai există întrebări persistente pe care le aveți?

Skloot: Filmul se simte ca un moment important de închidere pentru mine, ultimul lucru pe care l-am simțit necesar să se întâmple.

O mulțime de Henrietta s-a pierdut în istorie; erau atât de puține urme ale ei. Mi-am petrecut ani visând să găsesc o mulțime de scrisori de la ea și nimic nu exista. Am reușit să construiesc asta în carte - cred că ai înțeles cine era ea ca persoană, dar, desigur, există o parte a mea care spunea: „Dacă aș fi putut să mă așez cu ea timp de 20 de minute”. Având în vedere ce informații exista, acesta este un capitol închis. Sunt foarte încântat să văd familia Lacks care duce povestea înainte. Este povestea lor, ar trebui să o ducă în viitor.

Articolul original pe Știința în direct.





RO.WordsSideKick.com
Toate Drepturile Rezervate!
Reproducerea Oricăror Materiale Permise Prostanovkoy Doar Link-Ul Activ La Site-Ul RO.WordsSideKick.com

© 2005–2020 RO.WordsSideKick.com