Sex, Bere Și Politică: Ghicitori Dezvăluie Viața Mesopotamienilor Antici

{h1}

Ghicitorii antice recent traduse dezvăluie mesopotamienii antici care s-au distrat de politicieni, s-au crăpat glume crude și au băut bere, spun oamenii de știință care au studiat ghicitori vechi de 3.500 de ani înscriși pe o tabletă.

Cu milenii înainte ca americanii din zilele noastre moderne să se bată de politicienii lor sau să glumească brute peste una rece, oamenii din Mesopotamia antică făceau mult același lucru.

Dovada sexului, a politicii și a consumului de bere provine de la o tabletă recent tradusă, care datează de peste 3.500 de ani, care dezvăluie o serie de ghicitori.

Textul este fragmentat pe părți și pare să fi fost scris de o mână fără experiență, eventual de un student. Cercetătorii nu sunt siguri de unde provine tableta, deși suspectează că scribul ei a trăit în partea de sud a Mesopotamiei, în apropierea Golfului Persic.

Traducere, de Nathan Wasserman, profesor la Institutul de Arheologie al Universității Ebraice din Ierusalim și Michael Streck, profesor cu Institutul Altorientalisches la Universität Leipzig, este detaliat în cea mai recentă ediție a revistei Irak. [În poze: Ghicitori antice decodificate]

Ghicitori rare

Textul a fost scris în Akkadian, folosind scriptul cuneiform. Era o limbă folosită frecvent de babilonieni, împreună cu alte regate antice din Orientul Mijlociu.

"Acesta este un gen relativ rar - nu avem multe ghicitori", a spus Wasserman pentru WordsSideKick.com într-un interviu, referindu-se la ghicitori scrise în limba akkadiană.

Din păcate, cercetătorii nu sunt siguri unde se află tableta în prezent. În 1976, a fost găzduit în Muzeul Irakului din Bagdad. La acea vreme, un savant pe nume J.J. van Dijk a publicat o copie a inscripției akkadiene, pe care cercetătorii au folosit-o pentru traducerea lor.

Din 1976, Irakul a trecut prin trei războaie și, în timpul invaziei din 2003, muzeul a fost jefuit. "Am încercat să ne dăm seama unde este tableta acum, dar nu știu", a spus Wasserman. El a adăugat că tableta este mică și nu arată foarte impresionant, lucru pe care un looter ar putea să îl transmită, „Sper foarte mult că este încă acolo”, a spus Wasserman. [10 Bătălii pentru Controlul Irakului]

Umorul politic

Unele dintre ghicitori decodate sunt crude și sexuale, în timp ce altele sunt complexe și metaforice. Unul dintre ei dezvăluie ceea ce pare a fi un pic de umor politic, deși cu o răsucire întunecată și violentă.

A scos ochiul:

Nu este soarta unui om mort.

A tăiat gâtul: un om mort (-Cine este?)

Răspunsul este un guvernator.

„Această ghicitoare descrie puterea unui guvernator și anume să acționeze ca un judecător care pedepsește sau condamnă la moarte”, scriu Streck și Wasserman în articolul jurnalului.

Wasserman a văzut exemple în alte texte akkadiene de oameni care-și criticau liderii. „Avem câteva urme interesante de critică politică și [aș putea spune chiar să spun furie politică”, a spus el. "Ar putea fi un fel de umor politic exprimat în această ghicitoare a guvernatorului."

În timp ce ghicitorul guvernatorului reflectă un fel de umor de gâscă, altele sunt mult mai ușoare.

În (?) Gură și dinți (sau: urina)

continuu să se uite la tine

vasul de măsurare al domnului tău (-Cum este?)

Răspunsul, se pare, este berea.

Crudă și stângă

Politica și berea nu au fost singurele lucruri pe care le-a comentat scribul. Două dintre ghicitori, aflate acum într-o stare fragmentară, sunt sexuale, crude și greu de înțeles.

Unul dintre ei, a cărui traducere este incertă, citește:

Dezinvoltul (fata) nu a ramas insarcinata

Fata năvălită (fata) a rămas însărcinată (-Cum este?)

Răspunsul, destul de ciudat, pare a fi „forțe auxiliare”, un grup de soldați care tind să nu fie de încredere.

Wasserman a spus că sensul acestei ghicitori îl evită. "Nu inteleg ce se intampla cu adevarat", a spus el, adaugand ca fortele auxiliare sunt adesea soldati sub medie, "si nu sunt de incredere, uneori fug in mijlocul luptei".

O altă ghicitoare, una chiar mai fragmentară și a cărei traducere este incertă, este, de asemenea, foarte crudă.

... a mamei tale

este de cel care a avut act sexual (cu ea) (-Ce / cine este?)

Cercetătorii nu sunt siguri de soluția ghicitoarei, deoarece răspunsul a fost pierdut.

Metafora antică

Una dintre ghicitori pare să se bazeze pe metaforă pentru a-și face rost.

Turnul este înalt

este ridicat, dar totuși nu are umbră (- Ce este?)

Răspunsul este lumina soarelui.

„Trebuie să te gândești la ghicitorie ca„ Domnul inelelor ”sau„ Hobbitul ”; este metaforă”, a spus Wasserman. Imaginați-vă că sunteți afară și vedeți un fascicul de lumină care merge din cer pe Pământ. [Știință științifică sau fantezie? 20 de lumi imaginare]

„Arată ca un turn, dar nu dă nicio umbră, desigur, pentru că este lumina în sine”, a spus Wasserman. "Răspunsul este dovada propriei sale valabilități."

Ultima ghicitoare se bazează pe logică:

(Rețineți că traducerea primei linii este incertă)

Ca un pește într-un iaz de pește

Ca trupele înaintea regelui (-Cum este?)

Răspunsul este un arc spart.

Sex, bere și politică: ghicitori dezvăluie viața Mesopotamienilor antici: politică

Tir cu arcul a fost utilizat pe scară largă în lumea antică atât pentru război, cât și pentru vânătoare. Dacă arcul tău ar fi fost spart, nu ai putea face niciuna.

Tir cu arcul a fost utilizat pe scară largă în lumea antică atât pentru război, cât și pentru vânătoare. Dacă arcul tău ar fi fost spart, nu ai putea face niciuna.
CREDIT: steve estvanik | Shutterstock

Tir cu arcul a fost utilizat pe scară largă în lumea antică atât pentru război, cât și pentru vânătoare. Dacă arcul tău ar fi fost spart, nu ai putea face niciuna.
CREDIT: steve estvanik | Shutterstock

Iată de ce această soluție are sens: soldații din fața regelui lor sunt soldați care nu ies în luptă și nu păzesc regatul. De asemenea, „un pește dintr-un iaz de pește nu este de mare ajutor dacă ți-e foame”, a spus Wasserman. De asemenea, un arc spart este inutil, „un arc frânt nu prea este util dacă trebuie să mergi la război sau să vâneze o căprioară”.

Cercetătorii au subliniat în lucrarea lor că numărul ghicitorilor akkadieni supraviețuitori din această perioadă de timp este „foarte mic” și, în general, această tabletă oferă o ocazie rară de a explora acest gen al scrierii antice.

Urmați WordsSideKick.com pentru cele mai recente știri științifice și descoperiri pe Twitter @wordssidekick și pe Facebook.






Descoperiri Științifice

Cercetare


Science News


Yuck! Fotografii Cu Infestări Cu Alge „Rock Snot”
Yuck! Fotografii Cu Infestări Cu Alge „Rock Snot”

7 Moduri Mintea Și Corpul Se Schimbă Odată Cu Vârsta
7 Moduri Mintea Și Corpul Se Schimbă Odată Cu Vârsta

Oamenii De Știință Au Creat Adn Sintetic Cu 4 Litere Suplimentare
Oamenii De Știință Au Creat Adn Sintetic Cu 4 Litere Suplimentare

Fizicienii Extaziați Asupra Descoperirii Particulelor Superioare Posibile
Fizicienii Extaziați Asupra Descoperirii Particulelor Superioare Posibile

Lapte Crud: 1 Din 6 Care Îl Beau Îmbolnăvește
Lapte Crud: 1 Din 6 Care Îl Beau Îmbolnăvește


RO.WordsSideKick.com
Toate Drepturile Rezervate!
Reproducerea Oricăror Materiale Permise Prostanovkoy Doar Link-Ul Activ La Site-Ul RO.WordsSideKick.com

© 2005–2020 RO.WordsSideKick.com