Situri Sfinte Irakiene Distruse Găsește Noua Viață Online

{h1}

Arheologii readuc la viață online o parte din moștenirea irakului, distrusă de grupul statului islamic.

TORONTO - Cercetătorii se angajează într-un proiect ambițios pentru a readuce la viață o parte din moștenirea distrusă a Irakului.

În ultimii ani, lumea a urmărit cum statul islamic a distrus monumentele istorice și a comis acte de genocid în Irak și Siria. În timp ce grupul se etichetează „islamic”, au distrus atât locașuri sfinte islamice, cât și creștine, împreună cu siturile care preced fondarea ambelor religii, a declarat arheologul Clemens Reichel, curator la Muzeul Regal Ontario din Toronto, într-o prezentare pe care a oferit-o ultima. primăvară.

Cu toate acestea, datorită călătoriilor din Irak ale lui Amir Harrak, profesor la Universitatea din Toronto, cercetătorii au șansa de a aduce o parte din această moștenire distrusă online. Harrak este originar din Mosul (a plecat în 1977), oraș care a fost sub controlul statului islamic de mai bine de un an.

Între 1997 și 2014, Harrak a făcut mai multe călătorii pe site-urile de patrimoniu cultural din Irak, curățând și înregistrând inscripții gravate care datează între secolele al șaptelea și al XX-lea. În timpul unei călătorii la Mosul, în 2014, a înregistrat inscripții și artă la mănăstirea Mar Behnam. Luptătorii Statului Islamic au capturat orașul și mănăstirea în iunie 2014, dar Harrak a reușit să plece înainte de a ajunge. De atunci, grupul militant a distrus mănăstirea împreună cu numeroase situri din Mosul și alte părți din Irak. [Vezi fotografiile site-urilor de patrimoniu din Irak realizate de Harrak]

Din cauza acestei distrugeri, fotografiile pe care le-a făcut în timpul acestor călătorii (aproximativ 700 în total) au devenit de neînlocuit științific. Acum lucrează cu Centrul canadian pentru documente epigrafice (CCED) pentru a crea o bază de date online cu toate inscripțiile, care va permite noi cercetări asupra lor și, în ciuda distrugerii, va permite mai multor persoane să le vadă decât până acum.

„O mare parte, dacă nu cea mai mare parte a colecției noastre [fotografice], poate fi singura copie existentă a inscripțiilor acum deteriorate sau pierdute”, a spus directorul CCED Colin Clarke. "În timp ce ISIL respinge acest lucru, suntem aici în Canada, punându-l înapoi și chiar pentru un public mai larg decât s-a văzut vreodată".

Irak călătorește

Harrak a declarat la WordsSideKick.com că, în anii precedenți invaziei americane din 2003, țara suferea de embargouri economice; dar situația de securitate era stabilă și se putea deplasa liber. "Am călătorit spre nord, sud, est și vest fără nicio piedică", când am documentat de la universitate și permisiunea oficialilor irakieni, a spus el.

A muncit pentru a fotografia cât mai multe inscripții cât a putut. Unele dintre inscripții erau deja în formă slabă și a trebuit să le curețe cu atenție înainte de a le fotografia. „În corpul meu există praf din aceste inscripții pentru a le face curate [pentru ca să pot] fotografia”, a spus Harrak.

Inscripțiile au fost scrise într-o varietate de limbi. Multe dintre ele se aflau în siriac, un dialect aramaic care era folosit în mod obișnuit de creștinii din Irak din cele mai vechi timpuri până în zilele moderne. (Harrak este un expert în acest dialect.) Există, de asemenea, multe inscripții în Garshuni, un script care înregistrează limba arabă cu litere siriene. [Fotografii: Noi descoperiri arheologice în Irakul de Nord]

"Colecția Harrak (de fotografii) este cel mai mare corpus de inscripții irakiene-siriene și Garshuni din lume", a spus Clarke.

Descoperiri noi

Prin aplicarea unei analize computerizate fotografiilor, oamenii de știință ar putea face noi descoperiri. De asemenea, faptul că vor fi disponibile gratuit online pentru toată lumea înseamnă că orice cercetător din lume poate accesa imaginile.

De exemplu, o imagine dezvăluie o boltă de tavan (numită Vaultul Fecioarei) acoperită cu o serie confuză de inscripții care sunt scrise în siriacă și arabă.

Dacă puteți citi inscripțiile de pe bolta Fecioarei în ordinea corectă, puteți afla ceea ce cercetătorii numesc

Dacă puteți citi inscripțiile de pe bolta Fecioarei în ordinea corectă, puteți face ceea ce cercetătorii numesc o „imagine a minții”. Acest model de stea a fost popular printre creștinii asirieni și s-ar putea întoarce în cele mai vechi timpuri.

Chiar dacă puteți citi limbile, acestea nu par să aibă sens, au spus arheologii. "Mergi de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga, nu are sens", a spus Clarke. Cheia pentru înțelegerea inscripțiilor este să știi ce grup de inscripții este citit după celălalt, a spus cercetătorul.

Când știți ce grup de inscripții se conectează la altul, începe să apară un model în forma unei stele.

„Trebuie să știi să o citești și când o faci creează o imagine a minții, un design geometric care este o cruce care suprapune o cruce… pentru a o citi fluent creează un model de stea”, a spus Clarke. Acest model de stea a fost popular în rândul comunității creștine asiriene, a spus Harrak, și poate să se întoarcă în cele mai vechi timpuri.

Știința cetățeană

Nu aveți nevoie de o diplomă de doctorat pentru a juca un rol important în acest proiect.

Având în vedere că multe dintre inscripțiile înregistrate de Harrak sunt acum distruse sau deteriorate, CCED are o responsabilitate enormă. „Dacă intrați în Muzeul Bagdad, nu ar avea copii din ceea ce s-a pierdut pe care îl avem aici”, a spus Clarke.

CCED este o echipă voluntară, și au nevoie urgentă de voluntari cu expertiză tehnică, care îi pot ajuta să completeze baza de date (doar o treime din ei este online) și să o facă mai ușor de utilizat, a spus Clarke.

De asemenea, speră să primească donații pentru a-și finanța activitatea. "Absolut totul s-a făcut pe finanțare zero", a spus Clarke, oamenii plătind cheltuielile din propriul buzunar. El cere pe oricine poate ajuta la contactarea CCED.

Salvarea patrimoniului

Pe măsură ce conștientizarea muncii echipei crește, oamenii ale căror familii au fugit din Irak iau aminte. [Top 10 lupte pentru controlul Irakului]

Toronto, unde se bazează proiectul, găzduiește un număr mare de oameni din comunitatea asiriană, un grup preponderent creștin cu sediul în Irak, care a fost vizat de statul islamic și de alte grupări militante.

Clarke a discutat cu membrii acestei comunități, auzind povești despre satele depășite și membrii familiei fiind ținuți ostatici de către statul islamic. "Am întâlnit recent un bărbat al cărui tată în vârstă de 81 de ani a fost luat ostatic împreună cu alți patru membri ai familiei din Irak", a spus Clarke.

El a primit fotografii cu site-uri distruse de la membrii comunității care i-au cerut să le introducă în baza de date, astfel încât patrimoniul lor să poată fi păstrat.

"Un tânăr irakian mi-a trimis fotografii cu mormântul bunicului său din Tel Kef", a spus Clarke, adăugând că tânărul știa că mormântul și biserica în care locuia au fost distruse de grupul Statului Islamic. Mormântul avea o inscripție lungă gravată pe el, care fusese și ea distrusă.

Tânărul a întrebat-o pe Clarke: „Ați putea să vă rog [puneți asta pe site-ul dvs., în acest fel nu se pierde pentru totdeauna”. Inscripția este acum online.

Urmează-ne@wordssidekick, Facebook . Articolul original despre știința în direct.

Situri Sfinte Irakiene Distruse Găsește Noua Viață Online





Cercetare


Oferta Limitată De Metale A Pământului Provoacă Îngrijorare
Oferta Limitată De Metale A Pământului Provoacă Îngrijorare

Marile Lacuri: „A Treia Coastă” A Americii De Nord (Fotografii)
Marile Lacuri: „A Treia Coastă” A Americii De Nord (Fotografii)

Science News


Linia De Viață Antarctică Vizibilă Din Spațiu (Foto)
Linia De Viață Antarctică Vizibilă Din Spațiu (Foto)

Știința Basmelor
Știința Basmelor

Mineral Real Aproape Identic Cu Kriptonita Lui Superman
Mineral Real Aproape Identic Cu Kriptonita Lui Superman

5 Fapte De Îndoire A Minții Despre Vise
5 Fapte De Îndoire A Minții Despre Vise

Focarul De Ciumă Din Colorado Arată Că Este Greu De Diagnosticat Boala
Focarul De Ciumă Din Colorado Arată Că Este Greu De Diagnosticat Boala


RO.WordsSideKick.com
Toate Drepturile Rezervate!
Reproducerea Oricăror Materiale Permise Prostanovkoy Doar Link-Ul Activ La Site-Ul RO.WordsSideKick.com

© 2005–2024 RO.WordsSideKick.com